EMBARQUEMENTS

Trois personnages, trois destinées pour autant de points de vue pendant la guerre d’Algérie.  Une fiction d’un nouveau genre entre cinéma, BD et animation. 

Objet Visuel Non Identifiée (OVNI) sur le web et sur le petit écran. L'histoire d'abord. Avril 1961, l’époque est trouble à Alger. Quatre généraux ne vont pas tarder à s’emparer  à faire un coup d’Etat pour garder l’Algérie française.

Une ère propice à faire basculer les destins comme ceux de  Zeitoun - un soldat juif pied noir et gaulliste convaincu - de Thomas -un reporter-photographe travaillant pour L’Echo d’Alger, devenu boiteux après une agression par des arabes qui rejoint l’OAS - ou de Malika - la fille d’un ouvrier agricole hésitant à oeuvrer pour  la cause du FLN et l’indépendance de son pays.

D’AVANT GARDE

« Je vous ai compris est une véritable tragédie grecque traitée sur un mode graphique unique en son genre, à la croisée du film live et de la bande dessinée », expliquent d’emblée ses créateurs quant à leur fiction diffusée sur tablette, sur le web et également bientôt à la TV.

Ni véritablement un film d’animation classique, ni une bande-dessinnée,  Je vous ai compris est une fiction tournée avec des comédiens en chair et en os en plateau sur fond vert avant que les décors ne soient dessinés (une réussite), les costumes, les visages et les personnages retouchés (un raté à mes yeux).

« Le film n’est pas une leçon d’histoire, mais une fiction ancrée dans la réalité historique. Cependant, il était important de donner les clés pour comprendre le contexte historique de cette fiction »
Franck Chiche

RECONSTITUTION ANIMÉE

Le procédé ainsi chois permet de reconstituer l’Algérie de l’époque et de porter intensément l’intrigue.

Confirmations  de Franck Chiche, réalisateur et co-scénariste : « Il nous était impossible de reconstituer dans l’actuelle Alger, l’Alger de cette époque, car la ville a beaucoup changé, mais également parce qu’il est impensable éthiquement de reconstituer les manifestations pro-françaises dans l’Algérie d’aujourd’hui. La crédibilité historique est au cœur du film, mais nous souhaitons aussi honorer l’indépendance de l’Algérie ».

TRÈS FLEURY

Quant au scénario, il est habilement tissé par le réalisateur, épaulé par un fin connaisseur : Georges Fleury. Ancien du Commando Jaubert, l’ami Georges est l’auteur de nombreux  ouvrages de référence sur la période et d’une vingtaine de romans.

A propos de sa participation à ce projet multimédia d’un nouveau genre, les moustaches de l’écrivain basé en Normandie frétillent : « Comment aurais-je pu ne participer à une telle aventure ? Primo, le sujet me passionne et j’ai acquis une certaine légitimité pour en parler. Secundo, il était enfin possible d’écrire une fiction sans la dénaturer ».

UN FILM NON IDENTIFIÉ

Autant sur le fond que sur la forme, Je vous ai compris lorgne ainsi vers les films d’animation comme Valse avec Bachir sur le conflit israélo-palestinien et la guerre du Liban ou Persépolis sur l’Iran. Même profondeur éditoriale et scénaristique. Cet OVNI ne porte cependant aucun jugement sur l'engagement des personnages mais tente d'en donner un éclairage. 

A noter que ce « film » est décliné en une e-Bd (une bande-dessinée animée) interactive. Je vous ai compris  a ainsi été intégralement recadré pour composer des planches où les cases animées apparaissent au fur et à mesure de la lecture et où les annexes permettent de comprendre les événements et les références. Une belle initiative, un OVNI qui devrait faire des émules. 

Photos Magnificat Films

> EN SAVOIR PLUS

Je vous ai compris de Franck Chiche. Scénario : Franck Chiche et Georges Fleury. (Une production Magnificat Films)

DIFFUSION  Je vous ai compris version film (85 mn) le vendredi 1^er février 2013 à 22h10 sur Arte

DVD sorti le 23 janvier à commander sur ARTE boutique

TABLETTE Une application en 3 épisodes de 25 minutes environ, dont le premier sera disponible gratuitement sur l’Apple store et Google Play dès le 5 février.

SITEWEB RDV sur www.jevousaicompris.com