LIGNE DE FRONT

Réalisé par des reporters d'un journal de référence The New York Times, ce webdocumentaire raconte une histoire de mer qui ne manque pas de piquant.

L'HISTOIRE Aux confins de la Chine et des Philippinnes, des militaires des deux camps se livrent à ce que je traduirais par un jeu du chat et de la souris. Une traduction sûrement un brin approximative de A game of Shark & Minnow.

Quoiqu'il en soit, le propos et l'ergonomie de ce webdocumentaire en version originale (et sans sous-titres) s'imbriquent parfaitement. Le féru d'histoires salées ne décrochent plus.

Pour visionner le webdocumentaire, rendez-vous sur le site du NY Times