FESTIVAL ÉTONNANTS VOYAGEURS 2013

Afrique, Amérique, année mondiale de la fiction ainsi que tous les rendez-vous habituels, c’est la livrée 2013 du festival Étonnants Voyageurs, festival international du livre et du film. Rendez-vous à Saint Malo en ce week-end prolongé de Pentecôte. Bref aperçu en 2 actes de ce festival à forte réputation.

ACTE 1
L’ESPRIT

Michel Lebris (à gauche) et l'écivain Alain Manbanckou (DR)

«Un festival cette année encore, au cœur du monde qui vient» a résumé Michel Lebris, président d’Étonnants Voyageurs quant à l'esprit 2013 de «son» festival. Extraits de son édito aux mots savamment pesés.

« Futile, la littérature, dans pareil maelström ? Au cœur de tout. Les sciences humaines, les unes après les autres, entrent en crise – en tous les cas, s’interrogent sur elles-mêmes. Et toutes – faut-il s’en étonner ? – retrouvent face à elles la littérature, et sa capacité à dire l’inconnu du monde. Autrement dit, se trouvent conduites, non seulement à se remettre en cause, mais à repenser, les puissances de la littérature. Enfin ! pourrions-nous dire : c’est le combat de notre festival. Ce sera donc le thème de cette nouvelle édition : « le monde est un roman ».

Crises, convulsions, terribles crispations, vertiges de destruction, prodigieux enfantement de monstrueuses mégapoles, surgissement de nouvelles générations d’écrivains et de cinéastes imposant d’autres sons, d’autres rythmes, d’autres voix : l’Afrique surgit sur la scène du monde, qui entend prendre sa place dans le siècle qui commence. Et l’Amérique, un roman ? Résolument, pour son incroyable capacité, depuis toujours, à se fictionner dans l’immédiateté et à réinventer sans cesse ses mythes fondateurs. Dans ses romans, dans ses films, dans ses séries TV, plus que jamais, l’Amérique est une légende.

L'AFRIQUE QU VIENT

L’édition d’Étonnants Voyageurs à Brazzaville, en février dernier, en complicité avec Alain Mabanckou, aura été à bien des égards enthousiasmante. L’Afrique est entrée en mouvement, dont témoignent spectaculairement de nouvelles générations d’écrivains et d’artistes, qui mettent à mal nos discours convenus : nous voulions un événement littéraire donnant à voir et à entendre cette « Afrique qui vient », en train de prendre sa place dans le monde, qui entre en dialogue avec le monde, une Afrique rassemblée dans la diversité de ses expressions : pari tenu, nous semble-t-il.

Mais comment ne pas en proposer le meilleur, au public du festival de Saint-Malo – et que se prolonge, s’approfondisse le dialogue entre ses acteurs et les écrivains présents, venus du monde entier ? Au programme : zoom sur l’Afrique du Sud, véritable laboratoire d’une Afrique en devenir, et un focus sur l’extraordinaire effervescence créatrice du Nigéria.

En regard, cette année, l’Amérique. Où tant d’écrivains africains vivent aujourd’hui – y compris francophones. L’Amérique qui nous fascine, à commencer par ceux qui s’acharnent à décréter moribond, ou évanoui, le « rêve américain », ou dénoncent, chanson connue, son « impérialisme culturel »

L’AMÉRIQUE EST UNE LÉGENDE

L’Amérique à Saint-Malo, en cette année de réflexion, car elle pose, nous pose, par sa capacité à fictionner le monde, une question essentielle sur les puissances de la littérature – et du cinéma. Comment dire l’Amérique aujourd’hui ? Pléiade d’auteurs venus d’Outre-Atlantique pour en débattre.

Avec David Simon, « l’homme le plus en colère de la télévision » (The Atlantic Monthly dixit), auteur de la série culte The Wire (Sur écoute), et qui publie un superbe Baltimore. L’Amérique est une légende : occasion, au passage, de célébrer la naissance d’Hollywood, il y a tout juste un siècle, avec son grand historien, Kevin Brownlow, de s’interroger sur la permanence du western en compagnie de Bertrand Tavernier, de revisiter l’histoire, avec Charles Mann, et Pekka Hamalainen dont L’empire comanche aura été un de nos coups de cœur, de revenir sur le rapport de l’Amérique à la frontière, et la notion de « melting pot ».

Michel Lebris

Frank Etienne - Conde Maryse - Eric Orsena © Etonnants voyageurs / Gael Le Ny - 2013

ACTE 2
LES PRIX

Parmi les prix décernés au festival Étonnants Voyageurs, focus sur deux récompenses, faisant la part belle au reportage, à l’aventure et à la mer.

LE PRIX JOSEPH KESSEL

À l’instar de Joseph Kessel (1898-1979), explorateur, journaliste, grand-reporter et écrivain, passionné de son temps et soucieux d’en rendre compte par ses reportages et ses romans, le Prix Joseph Kessel est décerné par la Scam, chaque année depuis 1991, à l’auteur d’une œuvre de haute qualité littéraire, écrite en langue française.

Les nominés 2013
 Gwenaëlle Aubry : Partages (Mercure de France)
 Annick Cojean : Les proies, Grand Prix de la Presse Internationale 2012 (Grasset)
 Lionel Duroy : L’hiver des hommes, Prix Renaudot des Lycéens 2012 (Julliard)
 Jonathan Littell : Carnet de Homs (Gallimard)
 Amin Maalouf : Les désorientés (Grasset)
 Jean-Luc Marty : Un coeur portuaire (Julliard)
 Hubert Prolongeau : Ils travaillent au noir : enquête sur un mal français (Robert Laffont)
 Nicolas Werth : La route de la Kolyma, Prix Essai France Télévisions 2013 (Belin)

Littérature et mer font bon ménage. Ci-contre Joseph Conrad en compagnie de David Bone et de Muirhead Bone sur le Tuscania (DR)

LE PRIX GENS DE MER

À l’initiative de la librairie «La Droguerie de Marine», le prix littéraire «Gens de Mer», en partenariat avec EDF, est remis chaque année lors du Festival Etonnants Voyageurs. Ce prix est destiné à récompenser l’auteur – ou le traducteur - contemporain d’un livre récent, récit ou roman, étude ou document, ayant un caractère maritime au sens le plus large. Il fut attribué en 2006 à Isabelle Autissier pour « Kerguelen » chez Grasset, en 2007 à Philipe Jaworski pour sa traduction du « Moby Dick » d’Herman Melville à la Pléiade, en 2008 à Benjamin Guérif pour « Pietro Querini, les naufragés de Röst » chez Rivages, en 2009 à Karsten Lund pour « Le Marin Américain » chez Gaïa, en 2010 à Carsten Jensen pour « Nous les Noyés » chez Libella-Maren Sell, en 2011 à Dominique Fortier pour « Du bon usage des étoiles » à la Table Ronde, et en 2012 à Jean Rolin pour l’ensemble de son œuvre maritime.

Les nominés 2013

Jean-Michel Barrault : Port Eden, Arthaud
Olivier Bass : L’Homme de Marmara, La Découvrance
Bernard Bonnelle : Aux Belles Abyssines, La Table Ronde
Nicolas Deleau : Les Rois d’ailleurs, Rivages
Alexandra Lapierre : Je te vois reine des quatre parties du monde, Flammarion
Dominique Le Brun : Quai de la Douane, Le Télégramme
Frank Lestringant : Cosmographie Universelle par Guillaume Le Testu, Arthaud (beau livre)
Benoît Lobez : Snekkar-Arctic, la vérité renflouée, Marines Editions
Claire et Reno Marca : Journal de la Mer d’Arabie, La Martinière (beau livre)
Tim Severin : Le Voyage du Brendan, Hoëbeke
Mark Siegel : Sailor Twain ou la sirène dans l’Hudson, Gallimard (BD)

> EN SAVOIR PLUS

Rendez-vous du 18 au 20 mai 2013 à Saint Malo. + d’infos sur le site officiel à http://www.etonnants-voyageurs.com

 

SAVEUR MARINE

Le prix Eric Tabarly 2013 du meilleur livre de mer a été décerné à François Bellec, auteur d'un roman « très dense et très réussi » d'après le jury de ce prix de plus en plus prisé.

« L'arbre de nuit », c'est le titre du dernier ouvrage de François Bellec, écrivain et peintre de Marine, à qui a été décerné le prix Eric Tabarly 2013 du meilleur livre de mer.

Ce roman historique narre le voyage aux Indes de deux Français partis de Dieppe (en Seine-Maritime) au début du XVIIème siècle. Un roman au sujet en apparence austère mais qui a d'emblée ravi le jury 2013 du prix Eric Tabarly tant par sa justesse du propos que par son souffle épique.

Un autre récit a également captivé le jury : « Avant la dernière ligne droite », ou la quasi autobiographie du capitaine de la Boudeuse : Patrice Franceschi. « La vie de cet aventurier des temps modernes est incroyable ! C'est bien écrit, malheureusement son récit ne traite de la mer que durant 2 ou 3 chapitres », ont ainsi confié deux membres du jury tenant à rester anonymes pour d'évidentes questions de discrétion.

Fondé il y a 31 ans par l'Association des anciens élèves de l'Ecole Navale (l'AEN) - à l'origine pour récompenser un livre écrit par un officier de Marine - cette récompense, s'est ainsi ouverte, depuis une dizaine d'années, au monde de la littérature maritime,  devenant le prix Eric Tabarly, en hommage à un illustre marin ayant également fréquenté l'école Navale.

L'an passé, le prix Eric Tabarly a été attribué à un livre collectif de gens de mer inititulé « Zéraq - la mer sur le vif » paru aux éditions L'Elocoquent. Un ouvrage auquel j'ai personnellement contribué, en publiant un récit dédié à mes aventures sur Clipperton, l'île mystérieuse.

Quant à François Bellec, lauréat du prix Eric Tabarly 2013, reportage, chronique et interview à suivre prochainement sur Embarquements.
 

LA BONNE CITATION #3

Troisième citation et troisième personnalité de renom pour une rubrique désormais récurrente sur le blog Embarquements. Qui a dit ?

« L'Aventure n'a aucune fin utile. Elle ne sert à rien. Elle est la beauté, la gratuité, l'innocence. Singulière, elle se vit dans le silence, la méditation, l'action, au large du spectaculaire ».

Réponse ce soir 18 heures

ŒUVRES UTILES

11 auteurs de renom parlent d’Aventure, de son sens et de son utilité. Un livre à contre-courant des valeurs en vogue de notre société. Forcément fort instructif…

Patrice Franceschi a de la suite dans les idées. Tour à tour explorateur, bûcheron, soldat, marin, écrivain et cinéaste, le voilà désormais promu directeur littéraire aux éditions du Seuil.

A la tête d’une nouvelle collection intitulée « Points – Aventure »,  le capitaine de La Boudeuse a réuni autour de lui 11 pointures du monde de l’Aventure et de l’exploration.

11 plumes de renom et 11 de ses amis, dont Sylvain Tesson, Olivier Frébourg, Laurent Joffrin, Olivier Archambeau de la Société des Explorateurs Français ou encore Martin Hirsch et Jean-Christophe Rufin.

Le résultat est fort plaisant pour qui aime se poser des questions sur l’esprit d’aventure. En racontant librement sa vision, chacun des auteurs fait, de surcroît, moins étalage de son expérience que des valeurs qui l’animent. 

Dans une société où le sacro-saint  « principe de précaution » et le tout sécurité prévalent, cet ouvrage est une véritable bouffée d’oxygène, qui devrait faire naître des vocations, ou inciter les autres à se dépasser et à partir à la rencontre d’horizons lointains. 

Voyages et littérature font décidément fort bon ménage, ce qu’a flairé Patrice Franceschi, en homme de terrain et homme de Lettres. Objectif avoué de l'intéressé ? Remettre au goût du jour des récits d’exploration oubliés.

Ainsi va être prochainement publié un second ouvrage - intitulé Dernières Nouvelles du Sud - racontant cette fois les aventures menées par Luis Sepulveda et Daniel Mordzinski de Buenos Aires à la Terre de Feu.

Autre ouvrage prévu de prochainement paraître en librairie : Boréal ou le récit de l’aventure ethnographique de Paul-Emile Victor au Groenland en 1934 « eskimo parmi les eskimos » 

En plus de mener depuis des années de savantes réflexions sur l’Aventure, Patrice Franceschi fait désormais œuvre utile en publiant des récits d’explorations. « Et ce n’est que le début ! », a d’ailleurs promis l’intéressé dans un large sourire. Collection à suivre donc…

Stéphane DUGAST
 

THRILLER D'ESTONIE

« Un polar médiéval envoûtant », c’est ce que promet Gaïa, un éditeur de France spécialisé en littérature nordique.

L'HISTOIRE Tallinn, cité phare des pays baltes. L’an 1409. Sur les hauteurs de la ville, les chevaliers teutoniques incarnent une aristocratie en fin de règne, tandis que la ville basse de Tallinn brasse une population métissée et contrastée.

S’y croisent orfèvres, compagnons maîtres chanteurs, marchands de l'ordre des Têtes-Noires et chefs de guildes, dans l’activité bouillonnante d’un port de commerce de la Hanse.

Lorsqu'un haut responsable de l'ordre des chevaliers est retrouvé décapité à la porte du monastère, le bailli fait appel à son fidèle ami Melchior, l’apothicaire, réputé pour son ingéniosité.

Courtisé pour une liqueur de sa fabrication, Melchior est un esprit éclairé au sein d’un monde obscurantiste et naïf. Il faudra toute sa perspicacité pour démêler « l’énigme de Saint-Olav ».

A LIRE

L'énigme de Saint-Olav d'Indrek Hargla. Roman traduit de l'estonien  par Jean Pascal Ollivry. 336 pages - 22 € Collection Polars (Février 2013)

EN SAVOIR PLUS

Le site web des éditions Gaïa

MIC MAC À DJIBOUTI

«Aux belles abyssines», c’est un clin d’œil romanesque à un bordel à matafs alors en vogue dans la capitale des Somalis françaises. C’est le titre d'un roman narrant avec à propos Djibouti en 1939, la vie coloniale, des mœurs souvent inavouables, une époque ambigüe ainsi qu’une atmosphère autant mystérieuse que viciée.

1939. Pierre Jouhannaud, officier de Marine, débarque à Djibouti pour y prendre le commandement de l'Etoile du Sud à la place de son ami Alban de Perthes, retrouvé mort à bord, une balle dans la tempe.

D’après le commandant local de la Marine, l’officier décédé aurait été incapable d'entreprendre une mission périlleuse. Il se serait alors suicidé par lâcheté.

Une version officielle qui ne convainc pas Pierre, son successeur et ami. Liés depuis leurs années d'études à l’école navale et un tour du monde sur le croiseur-école Jeanne-d'Arc, les deux hommes s’appréciaient. Le lieutenant de vaisseau Pierre Jouhannaud va dès lors mener l’enquête. 

Si l’intrigue policière est rondement menée, ce roman vaut surtout par sa description du Djibouti d’alors et son contexte trouble. A des milliers de kilomètres de la Métropole sous le feu de l’ennemi nazi, Djibouti et sa région, encerclés par des militaires italiens fascistes, sont un véritable nid pour espions et trafiquants en tous genres.

Avant d’être le roman d'un spécialiste de la Marine de guerre, c’est celui d’un excellent conteur d’histoires. Si cet ouvrage ne souffre d’aucune approximation, il vaut surtout par le souffle romanesque qui le rythme.

Marin d’Etat lui-même pendant de nombreuses années, Bernard Bonnelle maîtrise incontestablement son sujet. Le lieu et la période choisie sont également propices aux soubresauts et aux rebondissements.

Au fil des pages, on croise dans ce roman d’étonnants personnages dont Potemkine, l'homme à tout faire taciturne de l'Etoile du Sud ou encore une jeune Ethiopienne aux charmes sibyllins.

Autre prouesse du romancier, celle de donner vie au patrouilleur lui-même, immobilisé à quai à cause de ses chaudières en bout de course.

D’une plume élégante, Bernard Bonnelle fait donc mouche, lorgnant vers les récits de Joseph Conrad, ceux de Joseph Kessel comme « Fortune carrée » ou ceux plus picaresques d’Henry de Monfreid, un aventurier-écrivain et trafiquant ayant fréquenté les lieux.

«Aux belles abyssines» ou un roman de mer, d’aventures, d’histoire et de trahison fort bien construit.

Si rare par les temps qui courent, mais si précieux…

Stéphane DUGAST

 > À LIRE 

« Aux belles abyssines » de Bernard Bonnelle 184 pages - 17 € (Editions de La Table Ronde). 
 

SAGA NORDIQUE

Embarqué sur le patrouilleur de haute mer L’Adroit pour 3 semaines de tournage, j’ai glissé dans mon sac (marin) un « gros livre ». Un de ceux qu’à terre, je n’avais pas pris le temps de lire. Acheté il y a déjà 3 ans, ses 400 pages m’intimidaient. Erreur…

ZERAQ COURONNÉ

« Zeraq », ce n’est ne plus seulement l’appellation d’un quart de nuit souvent interminable (celui entre "zéro" - minuit - et quatre heures du matin) mais c’est également le titre d’un ouvrage collectif récemment couronné prix Eric Tabarly 2012.

Présidé par Patrick Poivre d’Arvor, homme multimédias et écrivain de Marine, le prix Eric Tabarly du meilleur livre de mer 2012 vient d’être attribué à  ZERAQ - la mer sur le vif, un ouvrage collectif paru aux Editions de l’Élocoquent.

Une belle récompense pour l’éditrice Elise Dürr qui a réuni autour d’elle 16 écrivains, hommes et femmes, en provenance de toutes les marines et de tous les horizons.

« C’est un livre pour aimer les océans parfois tumultueux, les quarts de nuit poétiques, les îles rêvées, les navigations insolites, les embarquements impromptus, les escales exotiques, les nuits étoilées ou les rencontres furtives ! » affirme avec conviction  l'éditrice avant d’annoncer la parution de son prochain ouvrage collectif dédié cette fois aux passantes du bout du monde.

Parmi les signatures de ce nouvel ouvrage, des habitués (dont un Amiral inspiré). À noter également, l’élégante post-face signée Loïc Finaz, officier et écrivain de Marine.

Les océans ouvrent les horizons et aiguisent visiblement les appétits littéraires.

Photographies : © Ifremer - Marine marchande

 *

À LIRE
ZERAQ - La mer sur le vif (Collectif). Préface de Christian Buchet. Postface de Jean-François Tallec.  ISBN 978-2-86826-012-3 - 28 € (L’Élocoquent éditions)

Plus d’infos sur le web à http://www.elocoquent.com

DES LONGUES TRAVERSÉES

Hommage à l'étonnant Monsieur Bernard Giraudeau (1947-2010), tour à tour marin, comédien, réalisateur et écrivain.

LES MOTS ÇA GÎTE...

 

Rendez-vous ce week-end à Lorient dans le Morbihan. Les 21 & 22 octobre prochains pour la quatrième année consécutive, le salon « Les mots ça gîte » vous embarque pour un étonnant « Tour du monde en 80 livres ».

A travers des albums jeunesse, des carnets de voyage, des romans,  des autobiographies ou des livres de photographies, la Cité de la Voile Eric Tabarly ouvre ses portes à une quarantaine d’auteurs ayant deux passions communes : la mer et l’écriture.

En compagnie de Hervé Hamon, du Père Jaouen, de Yvon le Men et de mon ami Christian Cailleaux, je m’arrêterai sur la terre ferme pour partager et échanger avec le public notre goût du voyage.

EN SAVOIR PLUS //

FESTIVAL LES MOTS ÇA GÎTE
QUAND ? 21>22 oct. 2011
OU ? Cité Eric Tabarly - Lorient
MON RDV // Dimanche 22 octobre de 14h30 - 15h30 : Rencontre en hommage à Bernard Giraudeau Présentation de l'exposition "Les longues traversées" par Christian Cailleaux suivi d'un moment d'échanges Christian et Bertrand Tessier.

http://www.citevoile-tabarly.com/salon-du-livre-de-mer

 

BONS MOTS DE...

Journaliste, cinéaste, romancier, parolier... Philippe Labro est une figure du paysage audiovisuel français depuis plus de cinq décennies. Fin connaisseur des Etats-Unis d'Amérique, il signe l'introduction du livre Sur la Route 66 - carnets de voyages dont Christophe Géral signe les photographies et moi l'enquête. Présentations d'un « vieux routard» de l'US 66...

A l’âge de 18 ans, Philippe Labro part étudier aux  Etats-Unis, un pays qu’il sillonnera d’Est en Ouest. De retour en France, il devient journaliste et enchaîne les collaborations. Europe 1, France Soir, Paris Match, TF1, Antenne 2 (dont il présente le journal télévisé de 13 heures de 1982 à 1983),  RTL (dont il dirige les programmes à partir de 1985 pour ensuite devenir le vice-président jusqu’en 2000), Direct 8 (dont il est le co-fondateur en 2005), chronique hebdomadaire - « le Regard » - dans le Figaro depuis 2008…

Journaliste de renom, Philippe Labro est également un romancier talentueux (20 ouvrages), un auteur de chansons à succès (notamment pour Johnny Hallyday) et un cinéaste reconnu (7 longs-métrages). De cette personnalité aux milles et une facettes, on dit qu’il n’en finit pas d’aimer de saisir le monde à la ligne près. Philippe Labro ou la passion d’informer et de raconter. (SD)

Photographie de Christophe GERAL

IVRESSE EXOTIQUE

L’atoll de Clipperton, une tête d’épingle perdue dans l’immensité du Pacifique. Mon premier grand reportage. Une révélation.

« Dîner improvisé autour du feu. Assommés par la chaleur, nous décidons rapidement de venir à bout du cubi de vin rosé. Les esprits s’échauffent. Les discussions filent bon train tandis que les oiseaux marins et les crabes nous encerclent.

En versant des morceaux de noix de coco dans mon rosé, j’inaugure un nouveau breuvage sous l’œil d’abord interloqué de mes compagnons. Rapidement le « coquetèle Passion » va faire fureur.

Assommés par la chaleur diurne, les esprits s’embrument peu à peu à mesure que la nuit tombe. Au loin, le « Latouche-Tréville », illuminé comme une guirlande de Noël, multiplie les passages devant l’atoll. Sa plate-forme hélicoptère est bondée. On y devine une foule bigarrée. «Election de miss Clipperton à bord. Spectacle et amusements garantis !», me précise la voix d’un marin.

Compte tenu de la distance à laquelle croise la frégate et les piaillements incessants des oiseaux marins, ne nous parviennent que des échos étouffés de la fête du bord. Je suis pourtant intimement persuadé d’entendre des éclats de voix et de la musique.

C’est finalement couché sur le dos que je décide alors de concentrer mes sens en contemplant la voûte céleste constellée d’étoiles. Je me noie dans le cosmos de longues minutes.

Coups d’œil furtifs à mes compagnons, tous engoncés dans leur couchage. Chacun vaque à ses rêveries. Les miennes sont de plus en plus confuses quand une bouteille de whisky apparaît dans mon champ de vision. Foster-le-cameraman avait tout prévu.

Gorgées généreuses et sourires complices. Je me cale de nouveau dans mon lit picot. Le cosmos tournoie. Tandis que le feu de camp crépite et  danse sa farandole, des rangées entières de lumières ovales clignotent au ras du sol. Des centaines de paires d’yeux semblent allumés. 

Croyant à une nouvelle hallucination, je m’endors. Ivre mais bienheureux...»

Stéphane DUGAST

 Extrait du récit  CLIPPERTON, « MON » ILE MYSTERIEUSE
paru dans l’ouvrage collectif ZERAQ - LA MER SUR LE VIF (l’Elocoquent éditions) 

Photographies : © SD / François BOUTRON