En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Sur n'importe quel bateau, et ce quelque soit son tonnage ou son mode de propulsion, ne parlez jamais de «drapeau» mais préférez le terme «pavillon» ! Pourquoi ? Comment ? Deuxième chronique à propos d'un mot marin à l'histoire agitée...
De grâce, ne parlez jamais de «drapeau» à un marin mais préférez le terme «pavillon» ! Pourquoi ? Rapides explications sémantiques.
Sur les sous-marins, la «baignoire» n'est pas le vaste récipient - jadis en marbre, en cuivre, en faïence, en bronze ou en céramique - dans lequel le quidam prend des bains de corps en position assise ou couchée. La «baignoire», c'est...
Pékin (ou Beijing), c'est la capitale de la République populaire de Chine. Cette appellation francisée a connu de nombreux «produits dérivés», dont un usage très en vogue dans la Marine de guerre à la fin du 19ème siècle.
Reporter embarqué pendant plus d’une décennie, j’ai souvent enfilé une «Mae West». Je ne m’étais jamais interrogé sur cette appellation sibylline. De récentes recherches sur l'appellation de ce gilet de sauvetage m’ont mené jusqu'à Hollywood. Finalement, ce mot marin ne manque pas d'air !
